【連網】2016“同樂江蘇”外國人演講賽昨舉行
“有一次我媽讓我買‘刨子’，我卻聽成‘報紙’，簡直懵圈兒。”“第一次讀到‘拍馬屁’，我就在納悶，為什么要用相機拍攝馬的屁股啊？” 2016“同樂江蘇”外國人漢語演講比賽決賽21日在南京舉行，來自美國、法國、烏克蘭、盧旺達等國的16位漢語高手一決勝負，漢語的博大精深曾讓這些“歪果仁”(外國人)摸不著頭腦，但如今他們都儼然是“中國通”。
“徐志摩有一首詩叫《海韻》，鄧麗君也有一首歌叫《海韻》，這就是我名字的由來。”江蘇師范大學教西班牙語的潘海韻是地道的西班牙姑娘，身著一身藕粉色旗袍，充滿中國韻味。她最喜歡中國的歷史文化，比方說曲阜的孔廟，徐州龜山的漢墓，但最常去的還是徐州的老街、老房子，“走進去，好像聽到了歷史的秘密”。
“太湖、蠡湖、玄武湖，湖水漣漣，碧波蕩漾；惠山、錫山、紫金山，山山相連，郁郁蔥蔥。”來自盧旺達的塔塔充滿感情地說：“江蘇的美景，成了我‘中國夢’的開始。”
“蘇三離了洪洞縣，將身來在大街前。”來自土庫曼斯坦的漂亮姑娘穆哈巴提一身鮮麗戲服亮相，贏得滿堂喝彩。穆哈巴提稱得上小“中國通”，她在新疆財經大學讀完本科，又在江蘇大學接著讀研，至今在中國學習了5年，不僅漢語口語、書寫在行，連京劇、黃梅戲也如數家珍。“比方說蘇三起解，貴妃醉酒……”穆哈巴提現場就唱了起來，舉手投足，范兒十足，顯得十分沉醉。
哈薩克斯坦的娣蘭娜，2014年9月來到南京理工大學，目前在讀研一，僅僅在中國兩年，她就迷上中國的書法和繪畫。“只用一支筆，一點墨，就能把特殊的感覺表達出來。”娣蘭娜說，在同學們眼里，她是個學霸，僅僅學了8個多月，就通過了漢語水平考試6級。“其實有個秘訣，我特別喜歡中國電視劇，最喜歡的是《還珠格格》。”她有點得意的說，最近在江蘇外籍人士書畫大賽上，她獲得二等獎，寫的只有兩個字：“惠風”。
來中國不久，不少老外就擁有了一個“中國胃”。“沒來中國之前，我和很多哈薩克斯坦人一樣，以為中國人都喜歡吃菜，不愛吃肉，來了南京以后才知道，原來中國有那么好吃的肉菜，我早上最愛吃的是鍋貼，中午還有宮保雞丁。”提起中國食物，娣蘭娜滔滔不絕。
潘海韻最愛吃的中國食物竟然是大饅頭，“有一次，中國同事邀請我回家作客，我看到她拿一根圓棍子，用了全身力氣去壓面團，我想這是什么東西啊？可吃一口我就覺得也太好吃了，香噴噴的，嚼起來有點像面包，但是又有很不一樣的味道。”來自土庫曼斯坦的漂亮姑娘穆哈巴提最愛吃的是鎮(zhèn)江的香醋，“餃子、包子，我都必須要蘸醋吃，鍋蓋面里都要放醋才行！”
除了中國飲食，“歪果仁”們也在慢慢“消化”中國文化。法國姑娘愛麗說，數字“6”在中國代表順利、好的、幸運，“很多中國人會說六六大順，很多年輕人也會用‘666’來形成很棒的意思。”愛麗說。而在法國，“6”卻代表惡魔，因此，愛麗剛來中國的時候，很害怕聽到別人說“6”，而現在的她已經完美消化了中國意義上的“6”。潘海韻說：“同事說，生病了多喝熱水，真的很奇怪，因為西班牙人從來不喝熱水，一年四季都喝涼水。”中國朋友們在圣誕節(jié)互送“蘋果”，這也讓潘海韻大感疑惑。“原來蘋果和‘平安’聽起來很像，送蘋果等于送‘平安’，真的是很有意思呢！”
阿根廷的希美娜七歲時隨媽媽來到徐州。這個深目高鼻的女孩子，可是個土生土長的徐州姑娘。在她心目中，徐州和阿根廷都是她生活中不可割舍的部分。她最喜歡的是徐州的烙饃卷馓子，每年回到阿根廷，她就覺得，胃在想念著什么。“阿根廷很安靜，中國很熱鬧，但很安全。晚上七八點的時候，到處是廣場舞，到處有歌聲，到處還有暴走的人。每當回到安靜的阿根廷，都會想念那種熱鬧的感覺。”希美娜說，高中畢業(yè)后，她還想繼續(xù)留在江蘇，去讀南京農業(yè)大學，學習畜牧業(yè)。
連云港日報社主辦 連網·連云港新聞網 未經授權·嚴禁轉載 連云港日報社（連云港報業(yè)傳媒集團）版權所有 網站支持IPV6
互聯網新聞信息服務許可證編號：32120180018 蘇ICP備12051824號 蘇新網備:2006026號 廣播電視節(jié)目制作經營許可證:蘇字第330號 信息網絡傳播視聽節(jié)目許可證號:1010496
報業(yè)集團 | 網站簡介 | 廣告服務 | 法律事務 | 應急電話 | 江蘇省網絡視聽違規(guī)節(jié)目舉報窗口
